1 00:00:02,080 --> 00:00:06,920 Detta program innehåller starkt språk och några scener några tittarna kan bli upprörda. 2 00:00:06,920 --> 00:00:09,040 Jag försökte varna dig. Jag borde inte ha litat på honom. 3 00:00:09,040 --> 00:00:13,640 Gör dig inte arg, försöker förstå det. Vi kunde ha förlorat alla. 4 00:00:13,640 --> 00:00:18,040 Jag saknar Elvis. Kan aldrig riktigt någonsin komma över något sådant. 5 00:00:20,240 --> 00:00:24,320 Väst! Väst! 6 00:00:24,320 --> 00:00:26,960 Hur mår du? Jag mår bra. 7 00:00:26,960 --> 00:00:29,240 Jag säger till dig när jag inte är det, hur om det? 8 00:00:29,240 --> 00:00:31,240 Har du sett Rab? 9 00:00:33,920 --> 00:00:37,040 MUSIK: Det går bra av Sugar Minott 10 00:00:37,040 --> 00:00:41,320 11 00:00:41,320 --> 00:00:47,520 till min kemi... 12 00:00:51,160 --> 00:00:53,800 OTYDLIGA RÖSTER 13 00:00:53,800 --> 00:00:56,080 Här går vi, var är informationen? Åh... 14 00:00:56,080 --> 00:00:59,000 SKRATT 15 00:00:59,000 --> 00:01:02,560 Kultur. För helvete, var det inte du känner det? Kände du inte det? 16 00:01:05,600 --> 00:01:08,480 Den gamle munken. 17 00:01:05,600 --> 00:01:08,480 SKRATT 18 00:01:11,800 --> 00:01:14,840 Du måste sitta ner, du, kompis. Du har haft för många. 19 00:01:14,840 --> 00:01:17,480 Ja, sitt ner. Maisie, drick det. 20 00:01:17,480 --> 00:01:21,200 Vad, dricker du min...? 21 00:01:17,480 --> 00:01:21,200 Kom igen nu, börja inte. 22 00:01:17,480 --> 00:01:21,200 SKRATT 23 00:01:21,200 --> 00:01:24,480 Kom igen. Ta bort det. Nej, nej, jag vill inte ens ha det. Fortsätt med dem. 24 00:01:24,480 --> 00:01:27,120 Nej, bokstavligen, man. Inga. 25 00:01:27,120 --> 00:01:30,760 Tja, det är lager, bara inte som vi känner det. 26 00:01:30,760 --> 00:01:32,960 Skulle det vara oförskämt att beställa ett vin? 27 00:01:32,960 --> 00:01:35,400 Vill du att jag ska ta tag du vinlistan? 28 00:01:35,400 --> 00:01:39,800 Allvarligt? Nej, jag tar på mig. 29 00:01:39,800 --> 00:01:44,320 Okej, killar, en öl till var och sen är det tillbaka till baracken. 30 00:01:44,320 --> 00:01:48,960 Upp med det, då, Brains. Ja, en mer jogg, då, är det, Kingy? Ja, en till. 31 00:01:48,960 --> 00:01:50,560 Ja, jag mår bra. Jag ska hjälpa dig. 32 00:01:52,400 --> 00:01:54,720 Hej älskling, hur mår du? 33 00:01:54,720 --> 00:01:58,400 Öl? Jag antar att du aldrig har gjort det varit i Liverpool? 34 00:01:58,400 --> 00:02:00,400 Det är där The Beatles kommer ifrån. 35 00:02:00,400 --> 00:02:02,400 Öl? 36 00:02:02,400 --> 00:02:03,920 Ja, underbart, tack. 37 00:02:08,200 --> 00:02:09,880 Brains, du försöker för mycket. 38 00:02:12,040 --> 00:02:14,040 Det är en trevlig öl, det, det är ganska uppfriskande. 39 00:02:15,600 --> 00:02:18,520 Jag går på toaletten. 40 00:02:15,600 --> 00:02:18,520 HON SKATTAR 41 00:02:21,880 --> 00:02:23,480 Finns det några klubbar här? 42 00:02:27,520 --> 00:02:28,960 Okej. 43 00:02:32,800 --> 00:02:34,560 Tack. 44 00:02:35,840 --> 00:02:38,400 Skål. 45 00:02:35,840 --> 00:02:38,400 SKATT 46 00:02:38,400 --> 00:02:41,720 Shit, jag tror att barmaid just försökte dra mig. 47 00:02:41,720 --> 00:02:45,080 Hade hon en labrador och en vit sticka? Det kommer att gå upp för dig på en minut. 48 00:02:45,080 --> 00:02:47,360 Du måste reda ut din khazi, kärlek. Den var så mogen, 49 00:02:47,360 --> 00:02:51,080 Jag kunde inte ens använda den. 50 00:02:47,360 --> 00:02:51,080 HAN TALAR PÅ EGET SPRÅK 51 00:02:51,080 --> 00:02:53,160 Ja, okej, vad som helst, kompis, 52 00:02:53,160 --> 00:02:57,600 förvänta dig inte att jag ska ge dig 53 00:02:53,160 --> 00:02:57,600 fem stjärnor på TripAdvisor. 54 00:02:53,160 --> 00:02:57,600 HAN ROTER PÅ EGET SPRÅK 55 00:02:57,600 --> 00:03:02,520 Vi ville bara ha en drink. Vad? Oj! Kom igen, det är bäst att vi går därifrån här. 56 00:03:02,520 --> 00:03:05,640 Kom igen. Okej, guv. Okej, okej, okej. 57 00:03:05,640 --> 00:03:08,880 Ingen skada skedd. Hej! Nu, det är smart, eller hur? Okej, kompis! 58 00:03:08,880 --> 00:03:12,480 Vad tittar du på? Okej, coolt. Okej, det är bra. 59 00:03:12,480 --> 00:03:14,560 Okej, killar, vi drar oss tillbaka. 60 00:03:14,560 --> 00:03:17,280 Gå, gå! 61 00:03:17,280 --> 00:03:19,960 Ut nu! Adios, si! 62 00:03:19,960 --> 00:03:26,280 Como perros! Hejdå, adios! 63 00:03:19,960 --> 00:03:26,280 Tack för en minnesvärd kväll. 64 00:03:19,960 --> 00:03:26,280 HAN ROTER PÅ EGET SPRÅK 65 00:03:26,280 --> 00:03:28,520 Mycket känslig om deras toaletter. 66 00:03:28,520 --> 00:03:31,080 Gå tillbaka till fordonet innan någon talar. 67 00:03:31,080 --> 00:03:33,040 "Brittiska armén i taktiskt tillbakadragande." 68 00:03:40,680 --> 00:03:43,360 Använder du din hotspot, Rab? Ja. 69 00:03:43,360 --> 00:03:46,800 Och nej, du kan inte dela det. Vad?! 70 00:03:46,800 --> 00:03:49,920 Shittin' 'ell! Vad? 71 00:03:49,920 --> 00:03:53,240 Detta brukade vara Brittiska Honduras. Hur som helst, det är Belize nu, 72 00:03:53,240 --> 00:03:56,920 och det har varit en del bråk gränsen till Guatemala. 73 00:03:56,920 --> 00:03:58,680 Det är alltid samma sak. 74 00:03:58,680 --> 00:04:01,960 Folk skrotar över en bit mark det är ingen nytta för människor eller djur. 75 00:04:01,960 --> 00:04:05,720 Nåväl, tredje världskriget började nästan upp över tillståndet för deras skit. 76 00:04:05,720 --> 00:04:08,760 Trodde inte de gillade oss så mycket av av. 77 00:04:08,760 --> 00:04:10,960 Hmm. Förutom barfrun. 78 00:04:10,960 --> 00:04:13,640 Usch, du är sugen på ett par bröst, är inte du, Brains? 79 00:04:13,640 --> 00:04:16,920 Om bara, kompis. Åh, och det har smällt ute med droger här. 80 00:04:16,920 --> 00:04:20,520 Droger och alligatorer. Vinnande kombo. 81 00:04:20,520 --> 00:04:22,720 MUSIK: Battlecry av Jordan Mackampa 82 00:04:22,720 --> 00:04:25,560 högre än trummorna? 83 00:04:25,560 --> 00:04:28,560 högre än trummorna? 84 00:04:28,560 --> 00:04:34,680 högre än trummorna? 85 00:04:34,680 --> 00:04:39,480 86 00:04:39,480 --> 00:04:42,880 högre än trummorna? 87 00:04:42,880 --> 00:04:45,200 88 00:04:45,200 --> 00:04:48,840 högre än trummorna? 89 00:04:48,840 --> 00:04:50,880 90 00:05:10,000 --> 00:05:13,240 Med respekt, sir... När du är det ta ett tjafs, kapten James, 91 00:05:13,240 --> 00:05:16,320 du accepterar, ber om ursäkt och går vidare! 92 00:05:16,320 --> 00:05:17,680 Sir. 93 00:05:23,120 --> 00:05:26,960 Framåtåtgärdsrapporterna gör det inte göra bra läsning. 94 00:05:26,960 --> 00:05:28,640 Mitt fel, sir. 95 00:05:28,640 --> 00:05:30,000 Jag sviker dig. 96 00:05:31,920 --> 00:05:35,520 Jag sviker killarna. Du låter dig själv ner, Charles. 97 00:05:35,520 --> 00:05:38,160 Sir. Slappna av, sätt dig. 98 00:05:42,960 --> 00:05:48,640 Jag är förvånad över att kapten Azizi var det kan dra ullen över dina ögon 99 00:05:48,640 --> 00:05:52,520 ganska så lätt. Jag var naiv, sir. Naivt i bästa fall. 100 00:05:52,520 --> 00:05:56,280 Du hade tur. På Katt A, inga dödsfall. 101 00:05:56,280 --> 00:05:57,840 En specialstyrkans dödsfall, sir. 102 00:05:57,840 --> 00:06:01,200 Utredningsnämndens konstaterande länkar inte kapten Elvis Hartes 103 00:06:01,200 --> 00:06:06,760 död med ditt pissfattiga omdöme av kapten Azizi. 104 00:06:06,760 --> 00:06:08,880 KNACKAR PÅ DÖRREN 105 00:06:06,760 --> 00:06:08,880 Sir. Kom in. 106 00:06:11,600 --> 00:06:13,120 Sir. 107 00:06:14,200 --> 00:06:15,920 Tack, Lane. Kom in. 108 00:06:27,040 --> 00:06:30,360 Varför tror du att jag frågade dig här, Lane? Sir? 109 00:06:36,240 --> 00:06:40,800 "Corporal Lane var känslomässig involverad med kapten Harte." 110 00:06:41,920 --> 00:06:44,920 Vem säger det, sir? Något tagit ur sitt sammanhang, sir. 111 00:06:47,960 --> 00:06:49,200 Är det inte sant? 112 00:06:51,960 --> 00:06:55,760 Elvis död hade ingenting att göra med vårt känslomässiga engagemang, sir. 113 00:06:55,760 --> 00:07:00,440 Elvis död innebar att du inte var det i lämpligt tillstånd att administrera medicinsk 114 00:07:00,440 --> 00:07:03,040 hjälp. När du är i tjänst, 115 00:07:03,040 --> 00:07:07,040 vi förväntar oss inte att linjerna blir suddiga mellan våra trupper, 116 00:07:07,040 --> 00:07:08,600 det slutar sällan bra. 117 00:07:11,720 --> 00:07:13,480 Kommer det att vara allt, sir? 118 00:07:20,080 --> 00:07:21,280 Ja, Lane. 119 00:07:22,840 --> 00:07:25,760 Avskedad. Tack, sir. 120 00:07:39,360 --> 00:07:42,320 Jag trodde att Centralamerika var det ska vara känd för sin kaffe! 121 00:07:45,080 --> 00:07:47,880 Du visste att de var känslomässigt inblandad och du ringde inte in det. 122 00:07:50,400 --> 00:07:51,760 Jag är ledsen, sir. 123 00:07:53,120 --> 00:07:57,280 Jag behöver dig som befälhavare, att ringa in allt. 124 00:07:59,120 --> 00:08:01,920 Om du är för känslomässigt involverad med denna enhet, 125 00:08:01,920 --> 00:08:04,160 då kanske det är du som behöver gå vidare. 126 00:08:04,160 --> 00:08:05,680 Det kommer inte att behövas, sir. 127 00:08:07,240 --> 00:08:10,040 Lanes agerande efter explosionen var förståeligt med tanke på 128 00:08:10,040 --> 00:08:11,240 omständigheterna. 129 00:08:12,800 --> 00:08:16,080 Vi kopplar inte samman händelserna på förening med händelsen eller 130 00:08:16,080 --> 00:08:17,320 död i Kabul. 131 00:08:22,440 --> 00:08:24,400 Han var min bästa vän, sir. 132 00:08:24,400 --> 00:08:25,840 Jag är medveten om det. 133 00:08:27,120 --> 00:08:29,840 Det är en av anledningarna till att du är det inte vara disciplinerad. 134 00:08:33,000 --> 00:08:34,840 Det är på ditt register. 135 00:08:39,200 --> 00:08:40,400 Sir. 136 00:08:45,240 --> 00:08:47,480 2 avsnitt! 137 00:08:47,480 --> 00:08:50,040 2 avsnitt, sky! 138 00:08:52,120 --> 00:08:56,760 Som ni var, killar. Det här är kapten Roger, beliziska specialstyrkor, 139 00:08:56,760 --> 00:08:59,560 expert på djungelkrigföring. Serveras med SAS. 140 00:08:59,560 --> 00:09:01,320 Morgon, killar. TRUPPER: Sir. 141 00:09:01,320 --> 00:09:04,680 Jag litar på att ni alla har läst den skadade utvinningsplan och program. 142 00:09:04,680 --> 00:09:06,040 Sir. Munk? 143 00:09:06,040 --> 00:09:09,200 Medvetslös skada. En läkare skulle bedöma ytterligare fara för 144 00:09:09,200 --> 00:09:11,760 alla genomför sedan en CABC. Fortsätt, Lane. 145 00:09:17,400 --> 00:09:22,400 Katastrofal blödning, luftvägar, andning, cirkulation. 146 00:09:24,080 --> 00:09:26,840 Sa att de var bra. 147 00:09:26,840 --> 00:09:29,520 Djungeln är en fientlig och oförlåtande miljö. 148 00:09:29,520 --> 00:09:33,480 Ja, det här är en övning, men som med alla övningar, 149 00:09:33,480 --> 00:09:37,840 det måste alltid finnas en plan. Vi delar upp er i två lag. Varje lag kommer att få en 150 00:09:37,840 --> 00:09:40,080 rutnätsreferens var deras offer är. 151 00:09:40,080 --> 00:09:42,480 Du samlar dina offer, lägger dem på båren, 152 00:09:42,480 --> 00:09:46,480 och återvänd till RV-punkten som snabbt och så säkert du kan. 153 00:09:46,480 --> 00:09:48,240 Tid är liv. 154 00:09:48,240 --> 00:09:51,240 Ju längre tid du tar, desto större chans denna offer har att dö. 155 00:09:51,240 --> 00:09:55,800 Lane, Kalil, Kingy - Alpha-teamet. 156 00:09:55,800 --> 00:09:58,880 LOCSTAT för din olycka, MIST AT fäst på patienten. 157 00:09:58,880 --> 00:10:02,080 Utför lämplig behandling, kalla in den och evakuera, 158 00:10:02,080 --> 00:10:05,520 vara uppmärksam på att inte förvärra den skadades tillstånd. 159 00:10:05,520 --> 00:10:09,720 Brains, Monk, Richards och jag själv - Bravo team. 160 00:10:09,720 --> 00:10:13,720 Har ni kollat ​​ert kit? Sir. Kontrollera det sedan igen. 161 00:10:13,720 --> 00:10:16,200 Med mig som tittar. 162 00:10:16,200 --> 00:10:18,560 Okej, dubbla bort. 163 00:10:18,560 --> 00:10:19,880 Flytta! 164 00:10:23,440 --> 00:10:26,720 Ditt kit kan rädda ditt liv - den här djungeln är dödlig. 165 00:10:36,600 --> 00:10:38,880 Kit, ut. 166 00:10:38,880 --> 00:10:41,720 Allt, sir? Ganska svårt för mig att inspektera det 167 00:10:41,720 --> 00:10:44,840 om det är längst ner på din kit väska. Fair nog. 168 00:10:44,840 --> 00:10:46,400 Sir. 169 00:10:54,160 --> 00:10:58,480 Onödig. Jag tänkte bara där det kan bli lite tid för några låtar, sir. 170 00:10:58,480 --> 00:11:03,000 Du behöver 100% koncentration på detta träna, 171 00:11:03,000 --> 00:11:05,720 eller så kan du dö. 172 00:11:05,720 --> 00:11:08,080 Det borde hålla käften. 173 00:11:08,080 --> 00:11:11,760 Kontrollera batteriet. Högst. 174 00:11:11,760 --> 00:11:14,280 Vapnet kontrollerat? Och dubbelkollade. 175 00:11:16,360 --> 00:11:20,160 Okej, killar, ni glömmer vad som helst djungeln, du är kyboshed. 176 00:11:20,160 --> 00:11:21,760 Bravo team, på mig. 177 00:11:21,760 --> 00:11:24,640 Alpha team, på Roger, han kommer inte att vara det följer dig i djungeln, 178 00:11:24,640 --> 00:11:26,880 eftersom detta är en läkarledd övning. 179 00:11:26,880 --> 00:11:30,960 Vi har ingen läkare i Bravo, chef. Jag har avslutat mitt team medic naturligtvis varje gång jag har distribuerats in 180 00:11:30,960 --> 00:11:34,040 verksamhet i afghanska, vilket är fem gånger mer än du, Richards. 181 00:11:34,040 --> 00:11:38,160 Få dina ransoner från de här killarna. Är det som ett lopp, chef? Det är en utvinning av djungeloffer i hastighet, 182 00:11:38,160 --> 00:11:41,000 Hjärnor - lyssnade du inte? Det är i grunden en ras, eller hur? 183 00:11:41,000 --> 00:11:42,800 OK. Sortera ditt kit. 184 00:11:42,800 --> 00:11:44,800 Okej, fortsätt! 185 00:11:47,440 --> 00:11:52,760 Det viktigaste är att du alla tar sig till RV-punkten i ett stycke. 186 00:11:52,760 --> 00:11:56,400 Olycka intakt och på din bårar. Kommer vi att behöva igel strumpor, sir? 187 00:11:56,400 --> 00:12:00,000 Har du några? Nej, sir. Då antar jag att du inte gör det. 188 00:12:00,000 --> 00:12:03,280 Killar, kom till uppmärksamhet. 189 00:12:03,280 --> 00:12:04,840 Högersväng! 190 00:12:06,400 --> 00:12:08,960 Vid fronten, snabb marsch! 191 00:12:08,960 --> 00:12:12,720 Vänster, höger, vänster, höger, vänster, höger, vänster. 192 00:12:38,520 --> 00:12:42,360 Lycka till, kompis. Förlåt mig inte. Du, Georgie, Kingy, kontra 193 00:12:42,360 --> 00:12:46,440 vila. Åh, du blir konkurrenskraftig, man? Jag är, vi kommer att vinna. 194 00:12:46,440 --> 00:12:50,840 åh! Ja, det är vi. Kingy, Kingy, gör det du tror att det finns någon chans nappar tillbaka till den baren kl 195 00:12:50,840 --> 00:12:55,280 någon punkt? Har lika stor chans som komma tillbaka till den baren som din laget måste vinna! 196 00:12:55,280 --> 00:12:59,480 Oj! Va hej! Ja, lägg upp dem. 197 00:12:55,280 --> 00:12:59,480 Hej, Brains, är du kär? 198 00:12:55,280 --> 00:12:59,480 SKATT 199 00:13:04,720 --> 00:13:08,520 Gå! Okej, Bravo-teamet, bilda dig. Ja, spela på. 200 00:13:08,520 --> 00:13:10,960 Åh, frisk luft. 201 00:13:16,920 --> 00:13:20,960 Alpha team. Sir. Du går in djungeln, där borta. 202 00:13:20,960 --> 00:13:24,160 Dina liv är beroende av att hålla fast vid dina rötter. Över floden? Verkligen. 203 00:13:24,160 --> 00:13:26,640 Hur är det med mina stövlar? Jag skulle inte råd att ta av dem, 204 00:13:26,640 --> 00:13:29,240 pirayor älskar tår. 205 00:13:26,640 --> 00:13:29,240 SKRATT 206 00:13:29,240 --> 00:13:32,400 På din olycka hittar du en rutnätsreferens för RV-punkten. 207 00:13:32,400 --> 00:13:35,160 Jag kommer att vara där och vänta på du. Förbered dig på att flytta. 208 00:13:35,160 --> 00:13:37,920 OK. Flytta! Låt oss gå. Lycka till. Och du. 209 00:13:37,920 --> 00:13:40,320 Bravo-teamet, tillbaka på lastbilen. 210 00:13:40,320 --> 00:13:44,880 Vad? Du går uppenbarligen in i djungeln på en annan punkt. 211 00:13:44,880 --> 00:13:47,560 Okej, Charles? Flytta! 212 00:13:47,560 --> 00:13:51,560 Är det inte att ge dem ett försprång? Vi måste bara ta upp det, eller hur, Hjärnor? 213 00:13:51,560 --> 00:13:53,400 Okej, kit på. 214 00:14:02,320 --> 00:14:06,440 Var han seriös med dem pirayor? Tror det. 215 00:14:06,440 --> 00:14:10,360 Kan de bita igenom stövlar? Åh, Rab, håll käften, han avvecklade dig. 216 00:14:10,360 --> 00:14:11,720 Vad finns det mer här inne då? 217 00:14:13,200 --> 00:14:16,160 Alligatorer. Åh, ha-ha! 218 00:14:13,200 --> 00:14:16,160 SKATT 219 00:14:16,160 --> 00:14:19,720 Varför googla du inte var pirayor leva, Rab? Whoa, whoa, whoa! 220 00:14:19,720 --> 00:14:23,160 Oj! Oj! Det är inte roligt! 221 00:14:23,160 --> 00:14:25,080 Jag tror att jag har trenchfot redan. 222 00:14:25,080 --> 00:14:28,840 Jag kan känna mitt tånagellack skalar av. Ja, på samma sätt. 223 00:14:28,840 --> 00:14:30,800 SKATT 224 00:14:30,800 --> 00:14:33,720 Jag slår vad om att det här stället är en mygga paradis på natten. 225 00:14:33,720 --> 00:14:36,640 Du bär ditt repellent, är inte du, Rab? 226 00:14:36,640 --> 00:14:38,160 Ja. 227 00:14:40,520 --> 00:14:42,520 Hur lång tid tar det för oss kläder att torka ut? 228 00:14:42,520 --> 00:14:45,240 Du ska inte bli blöt och låta din kläder torkar ut på kroppen, 229 00:14:45,240 --> 00:14:47,560 min mamma sa att det är en blåsinfektion väntar på att hända. 230 00:14:47,560 --> 00:14:49,680 Håll käften. Tack för informationen, Rab. 231 00:14:54,600 --> 00:14:56,120 Kom igen. 232 00:15:32,720 --> 00:15:34,960 Vi ses vid husbilsplatsen, Kapten James. 233 00:15:34,960 --> 00:15:37,160 Jag går bara tillbaka till basen för att välja upp brigadgeneralen, 234 00:15:37,160 --> 00:15:39,720 han vill vara där för att gratulera offret. 235 00:15:39,720 --> 00:15:42,920 Och vad skulle du säga att vår ETA är, Roger? Två timmar till olyckan, alltså, 236 00:15:42,920 --> 00:15:46,280 beroende på diagnos efter bedömningar, tre timmar till husbilen punkt. 237 00:15:46,280 --> 00:15:50,600 Okej, killar, gör mig en tjänst, låt oss vinna den här. Du är inte ute efter imponerar på brigadgeneralen, är du, 238 00:15:50,600 --> 00:15:54,320 chef? Jag ska mata dig till alligatorer om du saktar ner oss, Richards. Okej, killar, på mig. 239 00:16:48,000 --> 00:16:49,800 Vägen är slut. 240 00:16:49,800 --> 00:16:52,600 Okej, vi har olycksfältet referens. Låt oss bara fortsätta. 241 00:16:52,600 --> 00:16:55,320 Hur är det med all den här skiten i vägen? Det är då vi tar ut vår 242 00:16:55,320 --> 00:16:57,960 militära macheter och hacka våra väg igenom. 243 00:16:57,960 --> 00:17:00,720 Excellent. Din entusiasm är berömvärt, Rab. 244 00:17:00,720 --> 00:17:04,880 När den där Roger-killen överlämnade dessa ut, jag var som, "Sluta!" 245 00:17:04,880 --> 00:17:06,920 HON SKATTAR 246 00:17:08,280 --> 00:17:11,640 Kalil, det är ett dödligt vapen du råkar svänga runt som en 247 00:17:11,640 --> 00:17:15,840 tioåring med lasso. Ledsen. Lasso? 248 00:17:15,840 --> 00:17:19,200 Ja, cowboys och indianer. Lite oförskämd. 249 00:17:19,200 --> 00:17:23,000 Åh, ha-ha. Okej, en person hacka åt gången. 250 00:17:23,000 --> 00:17:27,040 Du kan aldrig stå stilla i djungeln. Åh, fortsätt. Pantrar. 251 00:17:28,360 --> 00:17:31,080 Vad? Du kan aldrig se dem pga de smälter in med barken. 252 00:17:31,080 --> 00:17:34,640 Bark? Träd. Jag vet vad bark är, jag menar, 253 00:17:34,640 --> 00:17:38,360 varför skulle en panter smälta in med bark? Du suger livet ur dig min historia. 254 00:17:38,360 --> 00:17:41,400 Åh, var det ett skämt? Nej, det är faktum, jag googlade det. 255 00:17:41,400 --> 00:17:44,680 Hur som helst, pantrar sitter uppe i träd, och när något eller någon står 256 00:17:44,680 --> 00:17:46,600 fortfarande under dem kastar de sig. 257 00:17:46,600 --> 00:17:48,720 VITTER 258 00:17:48,720 --> 00:17:51,920 Vad gör ni två? Han avvecklar mig! 259 00:17:51,920 --> 00:17:54,480 Okej, kom igen, dubbla. Det är en sann historia! 260 00:17:54,480 --> 00:17:57,640 Pantrar! De är, de gör, de slå ut dem i träden. 261 00:17:57,640 --> 00:18:02,040 Kalil, håller du käften någonsin?! Nej, han inte. Det är inte ett fall av stängning upp, jag skrev det på Wikipedia! 262 00:18:12,720 --> 00:18:15,600 Fallet träd framför. Helvete. 263 00:18:19,400 --> 00:18:21,920 Usch, vi kan inte komma under det, kan inte komma över det. 264 00:18:21,920 --> 00:18:26,080 Åh, nej, vi får gå runt det. Min mamma brukade läsa den boken för mig. 265 00:18:26,080 --> 00:18:28,680 Älskade det, Sgt King. Vi kan komma över det, Kingy. jag menar, 266 00:18:28,680 --> 00:18:31,200 de måste veta att det fanns där. Vi kan inte gå av spåret. 267 00:18:31,200 --> 00:18:34,560 Det kan vi alla komma över, helt klart. Kom igen, låt oss gå. 268 00:18:36,520 --> 00:18:38,080 Kom igen! 269 00:19:00,120 --> 00:19:01,640 SNARLING 270 00:19:01,640 --> 00:19:04,400 Djur lever i djungeln - det är säkert ingen nyhet för dig. 271 00:19:04,400 --> 00:19:07,760 Vad är det för djur, chef? Människoätande sådana. Ja, jag är allt ja då(!) 272 00:19:07,760 --> 00:19:10,920 För helvete! Människoätande djur! Det kommer ingen skit nära mig. 273 00:19:20,440 --> 00:19:23,120 Rätt, Rab, du toppmarkerade i misshandelskurs, 274 00:19:23,120 --> 00:19:25,280 vi tar dig till toppen av detta stammen... 275 00:19:25,280 --> 00:19:28,400 Använda repet. Ena änden av. 276 00:19:28,400 --> 00:19:31,640 Se till att det är säkert att hoppa ner, fäst sedan repet vid trädet. 277 00:19:31,640 --> 00:19:35,040 Vi får läkaren till toppen trunk och du kommer att hjälpa henne ner, 278 00:19:35,040 --> 00:19:38,320 Jag ska sedan använda repet för att ta mig upp och över. 279 00:19:38,320 --> 00:19:42,760 Faran över? Eh, är inte detta läkarledd? Det här var ditt förslag, Lane. 280 00:19:42,760 --> 00:19:45,040 Eh, jag tar gärna den kredit. 281 00:19:45,040 --> 00:19:47,920 Får vi en kopp eller något? Du få ett handslag från briggen om 282 00:19:47,920 --> 00:19:51,640 du har tur. Okej, kom igen då, Rab - lite mindre kanin... 283 00:19:51,640 --> 00:19:55,160 Och lite mer hopp, över det. HON SKATTAR 284 00:19:55,160 --> 00:19:57,000 Ett, två, tre. 285 00:20:00,720 --> 00:20:02,640 HAN GRUNAR 286 00:20:04,040 --> 00:20:07,800 "Jag är på toppen av världen, mamma!" Jag är inte din mamma, Kalil. 287 00:20:13,720 --> 00:20:15,520 Där går du. 288 00:20:26,000 --> 00:20:27,400 GRURANDE 289 00:20:27,400 --> 00:20:28,880 Säkert att hoppa ner? 290 00:20:28,880 --> 00:20:30,640 RAB SKRIPER 291 00:20:30,640 --> 00:20:34,800 Rab! Kalil! Är du okej? 292 00:20:34,800 --> 00:20:37,120 Självklart är jag det. Jag bråkar bara. 293 00:20:37,120 --> 00:20:40,800 När jag kommer dit går du att få en kick i arslet! 294 00:20:40,800 --> 00:20:42,640 Kalil! Rab! 295 00:20:52,200 --> 00:20:53,960 HAN GRUNAR 296 00:20:57,560 --> 00:20:59,080 Vad gör du nu, Kalil? 297 00:21:01,800 --> 00:21:04,200 Um...bara säkra repet till trädet. 298 00:21:17,320 --> 00:21:19,600 Tror du att någon har varit runt dessa delar? 299 00:21:19,600 --> 00:21:21,480 Vad pratar du om nu, Rab? 300 00:21:22,960 --> 00:21:25,560 Du vet, gör folk bor här? 301 00:21:26,560 --> 00:21:29,720 Säkra repet och sluta prata skit, Kalil. 302 00:21:41,520 --> 00:21:43,200 Rep säkrat, killar. 303 00:21:43,200 --> 00:21:47,600 Bättre, annars hänger jag dig med det senare. Okej, bra. HON SKATTAR 304 00:21:47,600 --> 00:21:50,000 Okej. Tack, Kingy. 305 00:21:50,000 --> 00:21:52,160 Okej, tre, två, en. 306 00:22:09,200 --> 00:22:12,440 Jag ska fånga dig, Georgie. Ta henne ner säkert, Kalil. 307 00:22:12,440 --> 00:22:15,800 Eller vad, ska du hänga mig två gånger? Hoppa försiktigt ner, Lane. 308 00:22:15,800 --> 00:22:18,760 Rab, vänta. Lägg ner mig. 309 00:22:18,760 --> 00:22:22,240 Ner, släpp, släpp. Ner. Japp. 310 00:22:23,800 --> 00:22:26,880 Japp. OK. 311 00:22:26,880 --> 00:22:30,120 Säkert, Kingy. Okej. Tack. 312 00:22:30,120 --> 00:22:34,280 Bergens, ja? Redo? Ja. Tappa. 313 00:22:34,280 --> 00:22:36,320 Georgie. Jag förstår. 314 00:22:42,960 --> 00:22:45,120 Ska jag lossa repet så kan vi spricka på? 315 00:22:47,520 --> 00:22:49,080 Japp. 316 00:23:12,200 --> 00:23:16,240 Enligt min uppfattning, killar, är vi väldigt nära. Åh, kompis! 317 00:23:16,240 --> 00:23:20,640 Det är jag med blöta strumpor! Ja, min jungle boots är inte massivt vattentät, det måste sägas. 318 00:23:20,640 --> 00:23:23,760 Mina är bra. Det har du förmodligen Doris stövlar på. 319 00:23:23,760 --> 00:23:27,200 Fokusera upp, killar - offer cirka 200 meter framåt. 320 00:23:29,560 --> 00:23:31,360 Sett! 321 00:23:36,960 --> 00:23:39,120 Håll ut, killar, håll ut. 322 00:23:44,640 --> 00:23:46,240 Ingen ytterligare fara. På mig. 323 00:23:53,000 --> 00:23:56,960 Han kommer ingenstans. Djupt rivsår i övre vänstra armen. 324 00:23:56,960 --> 00:23:59,720 Vi klär på såret och tourniqueten. Jag ska kontakta Charlie One-Zero, 325 00:23:59,720 --> 00:24:01,400 låt dem veta om våra framsteg. 326 00:24:01,400 --> 00:24:04,880 Maisie, munk, klä såret, katt slagbandage, sprängbandage. 327 00:24:04,880 --> 00:24:07,360 Brains, ta ut båren. Chef. 328 00:24:07,360 --> 00:24:10,760 "Charlie One-Zero, det här är Bravo brandlag har vi nu lokaliserat 329 00:24:10,760 --> 00:24:12,480 och behandlade den skadade. 330 00:24:12,480 --> 00:24:15,680 'Över.' Charlie One-Zero, roger din sista. 331 00:24:15,680 --> 00:24:19,400 Över. Vänligen bekräfta att vi är första anropssignal för att återställa 332 00:24:19,400 --> 00:24:21,800 offer. Över. 333 00:24:21,800 --> 00:24:25,120 Charlie One-Zero, jag kan bekräfta dig är den första anropssignalen att samla in 334 00:24:25,120 --> 00:24:31,200 offer. Du har 53 minuter på dig slå gruppen av Royal Engineers tid förra månaden. 335 00:24:31,200 --> 00:24:35,840 Du har ingen chans. Ut. 336 00:24:35,840 --> 00:24:39,960 Vi är i täten, killar, och det har vi fick 52 minuter. Låt oss flytta det här offer snabbt. 337 00:24:39,960 --> 00:24:44,200 Låt oss hoppas att Alphas offer har fått en väl mosad ryggrad. Vi går att göra detta. 338 00:24:44,200 --> 00:24:47,360 Allt OK? Chef. Se din fot här. 339 00:24:50,520 --> 00:24:53,800 Det är chefens lag på väg tillbaka till husbilen med en olycka. 340 00:24:53,800 --> 00:24:55,440 Låt oss flytta! 341 00:25:03,720 --> 00:25:08,000 Vänta här ett ögonblick, killar. Jag tror om vi tar den här vägen, vi skulle kunna göra upp någon gång. 342 00:25:08,000 --> 00:25:11,840 Vi kommer till Brigadier först, vi slog de kungliga ingenjörernas tid, och ölen är på mig. 343 00:25:11,840 --> 00:25:14,400 Vi kan gå tillbaka till baren, chef. Den här barmain, ja... 344 00:25:14,400 --> 00:25:17,880 Åh, det gjorde hon så jävla inte! Vad? Tycker om dig, Brains! 345 00:25:17,880 --> 00:25:23,360 Okej, låt oss flytta. Nä, det gjorde hon. Kom över det. Kan inte fatta att vi får en blodig nackskada. 346 00:25:23,360 --> 00:25:27,520 Det här kommer att sakta ner oss lite. Nej, det är det inte. Jag menar, låt oss inse det, han kommer inte att känna det, 347 00:25:27,520 --> 00:25:31,240 även om vi tappar honom, eller hur? Hennes. Är det en hon? Rab, vad tycker du dessa är? 348 00:25:31,240 --> 00:25:34,880 Låt oss få tillbaka henne säkert och Brains kan gifta sig med henne. Han är kär i barmaid, inte sant? 349 00:25:34,880 --> 00:25:38,160 Åh, jag tycker det är sött. Det gör hon inte verkar till och med veta dock. 350 00:25:38,160 --> 00:25:41,040 Inte säker på att du är den som ska ta piss när det kommer till angelägenheter 351 00:25:41,040 --> 00:25:43,480 hjärta, Rab. Vad ska det göra elak? 352 00:25:43,480 --> 00:25:46,800 Vad? Vi ska plocka några fina blommor för henne på väg tillbaka till husbilen 353 00:25:46,800 --> 00:25:49,560 punkt. Oroa dig inte. Det kommer att lugna henne. 354 00:25:49,560 --> 00:25:53,200 WHO? "WHO?" "WHO?" "WHO?" 355 00:25:49,560 --> 00:25:53,200 SKATT 356 00:25:53,200 --> 00:25:56,480 Rätt, håll nacken stadig och låt oss överföra henne till bår. 357 00:25:56,480 --> 00:26:00,000 Klar, Kingy? Ett, två, tre. Lyfta. 358 00:26:00,000 --> 00:26:04,560 Jävla blodiglar! Vi bränner dem av vid RV-punkten. Bränn av dem, chef?! Exakt. 359 00:26:04,560 --> 00:26:07,440 Allt det där låter lite alarmerande. Inte med en blåslampa, din munk. 360 00:26:07,440 --> 00:26:11,680 Bara för att Rab inte är här, agera inte som de smarta träskorna nu. Du brinner av med en cigarett, Monk. 361 00:26:11,680 --> 00:26:15,440 Du röker inte ens! Tror du röker min barmain? Bara om du inte gör det olja in henne ordentligt. 362 00:26:15,440 --> 00:26:18,000 Eh, diss inte min bae, munk! 363 00:26:15,440 --> 00:26:18,000 SKATT 364 00:26:18,000 --> 00:26:21,320 Chef, kan vi ta fem för en drink? Nej, vi smider lite längre. 365 00:26:23,120 --> 00:26:25,040 HAN SKRIKER 366 00:26:26,720 --> 00:26:31,520 Boss, chef! Chef, vad händer? Chef! Knulla! 367 00:26:31,520 --> 00:26:34,280 Vad fan var det? Shh, shh! 368 00:26:35,800 --> 00:26:40,000 Var det chefen? Hej, Bravo brand team, det här är Alpha brand team, över. 369 00:26:40,000 --> 00:26:41,840 Kingy, vi måste komma till... 370 00:26:41,840 --> 00:26:45,640 Hej, Bravo brandteam, det här är Alfa brandteam. Erkänn, över. 371 00:26:45,640 --> 00:26:49,720 Det var chefen. Rab! Kommunikationer är ner. Måste ligga under ett tak. 372 00:26:49,720 --> 00:26:52,760 Okej, låt oss följa skriken. Vad ska vi göra åt henne? Lämna det! 373 00:26:54,680 --> 00:26:57,720 Låt oss tappa det så gott vi kan. Var säkra, killar. 374 00:26:57,720 --> 00:26:59,720 SKRIKER 375 00:27:01,880 --> 00:27:04,400 Gå på kommunikationen, Monk, nu! 376 00:27:04,400 --> 00:27:09,080 Vad fan är det?! Det är något slags av fälla. Håll dig stilla, chef! 377 00:27:09,080 --> 00:27:12,800 Noll, det här är Bravo Fire Team. Håll dig stilla, chef! 378 00:27:15,120 --> 00:27:20,120 Det lät som om det kom från över där. Ljudet färdas annorlunda in djungeln, Rab. Shh! Lyssna. 379 00:27:20,120 --> 00:27:23,120 SKRIKANDE 380 00:27:20,120 --> 00:27:23,120 På det sättet. 381 00:27:24,760 --> 00:27:28,040 Noll, det här är Bravo Fire Team. Erkänn, över. 382 00:27:28,040 --> 00:27:32,000 Killar, killar, här borta! Killar! Han trampade på någon form av fälla! 383 00:27:32,000 --> 00:27:36,840 Höger ben slits igenom. Boss, chef.... Jag ville inte flytta allt eftersom, 384 00:27:36,840 --> 00:27:40,360 ja, jag visste inte. Bra gjort. Bra jobbat, Richards. 385 00:27:40,360 --> 00:27:42,240 Kallade du in det, Monk? Kommunikation fungerar inte. 386 00:27:42,240 --> 00:27:46,440 Fortsätt försöka! Hej noll, det här är Bravo brandteam, meddelande, över. 387 00:27:46,440 --> 00:27:50,080 Kom igen, din skitbit. Richards, klipp av hans byxor för mig. 388 00:27:50,080 --> 00:27:53,320 Chef, du kommer att klara dig. Hej, noll, det här är Bravo Fire Team. 389 00:27:53,320 --> 00:27:54,760 Meddelande, över. 390 00:27:56,160 --> 00:27:58,720 Skit. Det är borta rakt igenom benet. 391 00:27:59,920 --> 00:28:02,360 Jag kan inte riskera att flytta de här spjuten. 392 00:28:02,360 --> 00:28:05,480 Okej, låt oss befria honom, låt oss skära honom fri. 393 00:28:05,480 --> 00:28:09,040 Kingy, jag behöver lite slingor att göra några bandage, okej? 394 00:28:09,040 --> 00:28:12,480 Okej, Rab...Rab! På mig. 395 00:28:12,480 --> 00:28:16,120 Chef, jag ska ge dig några smärtlindring, okej? 396 00:28:16,120 --> 00:28:20,400 Fortsätt andas för mig. Fortsätt andas. Han är fri. 397 00:28:20,400 --> 00:28:24,200 Okej, få honom på marken, snabbt. Snyggt och stadigt, kom igen. HAN FORTSÄTTER ATT SKRIKA 398 00:28:24,200 --> 00:28:25,400 Få honom att lägga sig ner. 399 00:28:27,480 --> 00:28:30,280 Ta tag i hans ben. Du är okej, sir, du är okej. 400 00:28:30,280 --> 00:28:33,840 Hej, noll, det här är Bravo fire team. Meddelande, över. Munk, något? 401 00:28:33,840 --> 00:28:37,680 Ingenting, sir, kommunikationen fungerar inte. Richards, jag behöver en slagpress, jag behöver ett sprängbandage. 402 00:28:37,680 --> 00:28:41,000 Hej, noll, det här är Alpha fire team. Meddelande, över. Okej, vi behöver 403 00:28:41,000 --> 00:28:45,000 att evakuera honom tillbaka till husbilen punkt. Vi måste få en medivac från här, det finns inget sätt att han kommer att kunna 404 00:28:45,000 --> 00:28:48,880 att göra det där. Jo, det har de har en bår här nere. Ja, vi har tur att patienten var en 405 00:28:48,880 --> 00:28:52,360 dummy. Jag kan inte riskera grenar som slår mot hans ben och flytta spjutet. 406 00:28:52,360 --> 00:28:55,280 Titta, vi kan rensa en väg, om det är allt du oroar dig för. 407 00:28:55,280 --> 00:28:57,920 Den snabbaste och enklaste lösningen är du ta killarna till husbilen 408 00:28:57,920 --> 00:29:00,440 punkt, reda ut medivac. Du känna till vår rutnätsreferens, 409 00:29:00,440 --> 00:29:04,000 Jag stannar hos chefen. Från en medicinsk synvinkel, det är min råd. 410 00:29:04,000 --> 00:29:08,600 Okej, behöver du att jag stannar hos dig? Nej, det är onödigt. Vi måste få honom härifrån och in på ett sjukhus, 411 00:29:08,600 --> 00:29:11,400 ASAP. På den. Okej, killar, på mig. 412 00:29:11,400 --> 00:29:15,160 Jag har gett honom den sista smärtan lättnad, så han borde vara stabil för de närmaste timmarna. 413 00:29:15,160 --> 00:29:18,080 Vill du att jag ska stanna hos dig? Nej, du går med Kingy. Vi ska 414 00:29:18,080 --> 00:29:21,080 ta tillbaka det så fort vi kan RV-punkten och lämnar patienten 415 00:29:21,080 --> 00:29:25,120 och läkaren här. Låt oss flytta. Rab, låt oss flytta. 416 00:29:25,120 --> 00:29:27,120 Håll dig hydrerad, killar. Brains, kom igen. 417 00:29:28,520 --> 00:29:33,080 Hjärnor! Brains, Richards, Rab, på jag! Vi hörs senare, chef. 418 00:29:38,640 --> 00:29:41,120 HAN SKRIKER I VÅRD 419 00:29:41,120 --> 00:29:43,720 Fortsätt andas. Fortsätt andas genom den. 420 00:30:31,800 --> 00:30:34,000 Bra gjort, killar. 421 00:30:35,240 --> 00:30:37,040 200 meter framåt. 422 00:30:40,560 --> 00:30:42,160 Fota den. 423 00:30:48,600 --> 00:30:51,880 Ah, inte illa. Fyra timmar, 45, va? 424 00:30:51,880 --> 00:30:53,400 Ja, ganska bra. 425 00:30:58,840 --> 00:31:01,560 Sir... vi har ett problem. 426 00:31:05,600 --> 00:31:07,800 Jag behöver lite mer smärtlindring. Den borde vara här snart. 427 00:31:10,400 --> 00:31:11,760 Jag tror jag brinner upp. 428 00:31:13,360 --> 00:31:17,200 Ja, du har feber. Det är att förväntas dock med en fraktur. 429 00:31:20,040 --> 00:31:22,520 Kom igen. Är du okej, Lane? 430 00:31:22,520 --> 00:31:24,640 Borde jag inte fråga dig det fråga? 431 00:31:24,640 --> 00:31:26,800 RÖRELSE I TRÄD 432 00:31:28,720 --> 00:31:32,320 Det kan vara ett vildsvin. 433 00:31:28,720 --> 00:31:32,320 Det kan vara våra killar. 434 00:31:28,720 --> 00:31:32,320 NÅGON VISSLAR 435 00:31:32,320 --> 00:31:34,320 Hej! 436 00:31:34,320 --> 00:31:39,040 Körfält. Vad? Rör på mig. Vi måste gömma oss. 437 00:31:39,040 --> 00:31:42,400 Rör på mig. Redo? Körfält. Fortsätt nu, flytta, flytta! 438 00:31:50,240 --> 00:31:52,440 HAN STÖNAR 439 00:32:14,360 --> 00:32:16,520 Shh, shh. 440 00:32:31,360 --> 00:32:33,560 DE TALAR PÅ EGET SPRÅK 441 00:33:22,800 --> 00:33:25,640 VAPEN KLICKAR 442 00:33:36,800 --> 00:33:40,480 Släpp kniven! 443 00:33:36,800 --> 00:33:40,480 Jag sa, släpp kniven! 444 00:33:36,800 --> 00:33:40,480 HAN GRUNAR 445 00:33:45,760 --> 00:33:48,400 Det är okej. Vi kommer inte att skada dig. 446 00:33:48,400 --> 00:33:50,600 Vildsvin. Jagade galt. 447 00:33:51,880 --> 00:33:54,240 Pratar du engelska? 448 00:33:54,240 --> 00:33:55,720 Ja. 449 00:33:58,960 --> 00:34:01,120 Han trampade på fällan. 450 00:34:01,120 --> 00:34:03,320 Dra inte! De är... 451 00:34:04,800 --> 00:34:08,680 Jag tror att han försöker säga att de är det hullingförsedda. Ja. 452 00:34:10,400 --> 00:34:14,640 Vi väntar på hjälp. Du kan inte vänta här. Vi måste vänta här våra män. Banditer här. 453 00:34:14,640 --> 00:34:17,280 Vi vill inte ha några problem. Vi bara måste få honom till ett sjukhus. 454 00:34:17,280 --> 00:34:19,000 De ser dig, de dödar dig. 455 00:34:23,240 --> 00:34:25,520 Vilken typ av banditer? Narkotika! 456 00:34:42,120 --> 00:34:43,800 RÖRELSE I TRÄD 457 00:34:53,240 --> 00:34:55,200 Flytta! Flytta nu! 458 00:34:58,200 --> 00:35:00,840 SKOTEL OCH ROKER 459 00:35:00,840 --> 00:35:02,720 Gå ner! 460 00:35:05,440 --> 00:35:07,560 Gå ner, gå ner, gå ner! 461 00:35:07,560 --> 00:35:10,240 DE ROTER PÅ EGET SPRÅK 462 00:35:16,880 --> 00:35:21,000 Knarkare. 'Markstöd till följ.' Uppfattat. 463 00:35:22,600 --> 00:35:25,360 Vi har aldrig sett dem så här långt söder. Detta är ett problem. 464 00:35:25,360 --> 00:35:27,920 De sköt precis. Det gjorde de inte ens vet vilka vi var. 465 00:35:27,920 --> 00:35:31,280 De skulle inte bry sig. Det har de slaktade hela byar. 466 00:35:31,280 --> 00:35:34,400 Varför? De säger att det är affärer. 467 00:35:34,400 --> 00:35:36,480 Deras uppehälle är värt miljoner. 468 00:35:38,280 --> 00:35:39,760 Låt oss gå. 469 00:36:02,760 --> 00:36:05,280 DE TALAR PÅ EGET SPRÅK 470 00:36:20,320 --> 00:36:22,000 Luta dig mot mig. 471 00:36:23,920 --> 00:36:25,800 Redo? Låt oss gå. 472 00:36:25,800 --> 00:36:28,120 Låt oss gå. Det är allt. 473 00:36:30,360 --> 00:36:35,200 Ner, ner, ner. Snabbt! En, två. 474 00:36:35,200 --> 00:36:37,240 HAN STÖNAR AV SMÄRTA 475 00:36:37,240 --> 00:36:39,320 OK. 476 00:36:41,560 --> 00:36:46,080 Bra. Gå tillbaka. Luta dig tillbaka, luta dig tillbaka, luta dig tillbaka. 477 00:36:46,080 --> 00:36:47,960 Håll benet högt. 478 00:37:15,680 --> 00:37:17,680 Är du okej? 479 00:37:17,680 --> 00:37:20,240 Alla de misstänker ha pratat med myndigheterna dödas. 480 00:37:21,280 --> 00:37:25,000 Ibland tar de en person från en by och döda honom som en varning. 481 00:37:25,000 --> 00:37:26,840 Varför? 482 00:37:26,840 --> 00:37:29,320 De vill inte att någon ska komma in deras sätt. 483 00:37:29,320 --> 00:37:32,120 Hur är det med polisen, eller armén? 484 00:37:32,120 --> 00:37:34,520 De är lika korrupta eller lika rädda som vi är. 485 00:37:36,280 --> 00:37:38,360 De släppte igenom drogerna Guatemalas gräns, 486 00:37:38,360 --> 00:37:41,920 längs floderna till havet. Hmm, och runt om i världen? 487 00:37:41,920 --> 00:37:44,680 Ja. Om de såg mig prata med du... 488 00:37:47,200 --> 00:37:51,480 Tja, varför lämnar du inte oss bara här? De dödade min far. 489 00:37:51,480 --> 00:37:53,000 De är inte bra människor. 490 00:37:54,360 --> 00:37:58,960 Du ska inte behöva vara rädd. Bli rädd? Det är vi alla. 491 00:37:58,960 --> 00:38:00,880 Och det borde du vara. 492 00:38:00,880 --> 00:38:02,800 Kommer de att döda oss för att vi är armén? 493 00:38:02,800 --> 00:38:05,760 Torterade och dödade. De hatar armén mest. 494 00:38:35,960 --> 00:38:37,880 Vi är här. 495 00:38:39,960 --> 00:38:41,640 Det är allt. Rakt fram. 496 00:38:46,520 --> 00:38:48,280 Rakt här igenom. 497 00:38:50,240 --> 00:38:53,320 Var är de? Skit! Sir? 498 00:38:53,320 --> 00:38:55,400 Georgie? 499 00:38:55,400 --> 00:38:58,040 Vad fan gör vi? Chef? Spana i området. 500 00:39:00,280 --> 00:39:02,920 Höger, Richards, Kalil, sök fram, vänster och höger. 501 00:39:02,920 --> 00:39:04,720 Brains, Monk, kolla baksidan. 502 00:39:04,720 --> 00:39:06,760 Körfält! Munk, på mig. 503 00:39:09,080 --> 00:39:10,880 Knulla! 504 00:39:13,440 --> 00:39:16,480 Om det inte finns några tecken går vi tillbaka till RV-punkten före mörkrets inbrott. 505 00:39:16,480 --> 00:39:19,560 Jag gillar inte det här. Sir? Dummy. 506 00:39:23,600 --> 00:39:25,880 Vi lämnar dem inte här ute ensam. 507 00:39:25,880 --> 00:39:28,520 Klart att de var tvungna att flytta. Eller tvångsförflyttades. 508 00:39:28,520 --> 00:39:32,240 Vi stannar här tills vi hittar dem. Sergeant? Boss's Bergen. 509 00:39:35,240 --> 00:39:37,000 De har tagit den medicinska Bergen. 510 00:39:38,920 --> 00:39:41,000 Vi måste gå härifrån innan det blir mörkt. 511 00:39:41,000 --> 00:39:42,640 Vi åker inte utan dem. 512 00:39:45,280 --> 00:39:47,600 Sir? Blod! 513 00:39:50,240 --> 00:39:53,160 Vi skulle äventyra alla, vistas i djungeln på natten. 514 00:39:53,160 --> 00:39:55,160 Vi går tillbaka till husbilsplatsen. 515 00:39:55,160 --> 00:39:57,680 Var de än är, kommer James att sätta sig av sin spårare, 516 00:39:57,680 --> 00:40:00,360 vi räddar dem därifrån. Hur gör vi vet att han ens har sin tracker? 517 00:40:00,360 --> 00:40:03,200 Varför tror du att jag hade alla dubbelkolla deras kit? 518 00:40:09,560 --> 00:40:11,160 Okej, killar, lyssna in. 519 00:40:11,160 --> 00:40:14,360 Hjärnor, organisera en 100-meter sök och stanna på kommunikation. 520 00:40:14,360 --> 00:40:15,960 Mais. 521 00:40:19,960 --> 00:40:22,640 Och, Monk, tryck hit. Mais, håll dig till den vägen. 522 00:40:22,640 --> 00:40:24,720 Rab, ögon på det här området. Jag tar den här vägen. 523 00:41:05,280 --> 00:41:07,920 DE TALAR PÅ EGET SPRÅK 524 00:41:38,480 --> 00:41:40,280 Jag tror att de kom undan med båt. 525 00:41:40,280 --> 00:41:41,680 Eller så togs de. 526 00:41:43,840 --> 00:41:46,320 Nu går vi tillbaka till RV-punkten. 527 00:41:46,320 --> 00:41:49,520 Vi kanske borde gå vidare. Detta området är extremt farligt. 528 00:41:49,520 --> 00:41:54,560 Människor som arbetar den här floden skulle göra det har inga betänkligheter om att döda alla oss. Vi borde inte vara här. 529 00:42:21,400 --> 00:42:24,640 JAMES STÖNAR I SMÄRTA 530 00:42:21,400 --> 00:42:24,640 Jag har dig. Kom igen. 531 00:42:28,640 --> 00:42:32,200 Rätt, oj, oj! Långsamt, långsamt. 532 00:42:33,520 --> 00:42:34,960 Där går du. 533 00:42:49,960 --> 00:42:52,120 åh! 534 00:42:49,960 --> 00:42:52,120 JAMES MOANS 535 00:42:53,640 --> 00:43:00,040 Bra. hjälp mig! Snabbt, det finns en säng. 536 00:43:00,040 --> 00:43:02,400 Okej, lägg ner mig. 537 00:43:02,400 --> 00:43:05,600 HAN STÖNAR AV SMÄRTA 538 00:43:05,600 --> 00:43:07,560 Stanna här. Är det säkert? 539 00:43:07,560 --> 00:43:09,400 Stanna här och håll dig tyst. 540 00:43:15,960 --> 00:43:18,720 Här. Vad tycker du, chef? 541 00:43:20,440 --> 00:43:22,240 Tja, det här är en lika säker plats som någon. 542 00:43:24,000 --> 00:43:26,240 Om jag aktiverar detta nu, 543 00:43:26,240 --> 00:43:27,720 de kommer att vara här vid första ljuset. 544 00:43:27,720 --> 00:43:29,680 Första ljuset?! Varför inte nu? 545 00:43:32,240 --> 00:43:34,720 De kan inte nå igenom djungeln på natten. 546 00:43:34,720 --> 00:43:36,440 Första ljuset kommer att behöva göra. 547 00:43:38,520 --> 00:43:43,040 Här. Måste du göra det igen? 548 00:43:43,040 --> 00:43:45,400 Vill bara hålla käften när du pratar. 549 00:43:45,400 --> 00:43:48,040 Glad att se att du inte har det förlorat ditt sinne för humor. 550 00:43:48,040 --> 00:43:51,280 Byborna TALAR PÅ EGET SPRÅK 551 00:43:58,480 --> 00:44:01,800 Hur mår han? Ja, han kör en temperatur, 552 00:44:01,800 --> 00:44:03,440 och jag är orolig för hans feber. 553 00:44:03,440 --> 00:44:07,440 Vet du vart vi kan komma medicin eller någon smärtlindring? 554 00:44:07,440 --> 00:44:09,640 Vi måste få honom till ett sjukhus. 555 00:44:09,640 --> 00:44:12,480 Ehm, imorgon kan jag ta dig nedför floden till en stad. 556 00:44:12,480 --> 00:44:14,600 Nej, nej, nej. Vi behöver att vänta här på våra män. 557 00:44:14,600 --> 00:44:17,520 Du kan inte ta hit folk! Armén får inte komma hit! 558 00:44:17,520 --> 00:44:19,960 Naturligtvis inte. Vi flyttar nedför floden. 559 00:44:22,080 --> 00:44:24,000 Var det din mamma? 560 00:44:25,760 --> 00:44:28,560 Hon kommer att bli bra. Tja, borde vi förklara, ska vi prata med henne? 561 00:44:28,560 --> 00:44:29,960 Hon talar inte engelska. 562 00:44:31,640 --> 00:44:34,640 Jag ska få mat. Och vatten, tack. 563 00:44:37,800 --> 00:44:40,440 Vad tycker du, chef? Vi behöver gå härifrån ASAP. 564 00:44:40,440 --> 00:44:44,680 Det är ett klusterfan. Om vi syns här kommer det att få återverkningar. 565 00:44:48,160 --> 00:44:50,320 Hur lång tid innan mitt ben blir infekterad? 566 00:44:54,520 --> 00:44:56,600 Vi måste få dig till sjukhuset. 567 00:44:56,600 --> 00:45:01,040 Hur länge, Lane? Du kommer att klara dig tills imorgon. 568 00:45:10,000 --> 00:45:12,640 Tack. Berätta för din mamma att vi sa tack. 569 00:45:12,640 --> 00:45:15,480 HAN TALAR PÅ EGET SPRÅK 570 00:45:17,760 --> 00:45:21,280 Vad är det för fel på hennes fot? Berätta för henne Jag är läkare, jag ska ta en titt på det. 571 00:45:21,280 --> 00:45:23,280 HAN TALAR PÅ EGET SPRÅK 572 00:45:45,160 --> 00:45:47,240 Hur länge har det varit så här? 573 00:45:47,240 --> 00:45:49,240 Ett år. Kanske mer. 574 00:45:49,240 --> 00:45:53,680 OK. Okej, så det som har hänt är hon har uppenbarligen stått på något 575 00:45:53,680 --> 00:45:56,960 skarp, som en sten eller lite av glas, 576 00:45:56,960 --> 00:46:02,400 och det är inbäddat i henne häl och hennes hud har växt över den. 577 00:46:02,400 --> 00:46:05,520 Hon märkte det förmodligen inte kl först, men nu varje gång hon står 578 00:46:05,520 --> 00:46:08,040 på hennes häl, det är plåga för henne. 579 00:46:08,040 --> 00:46:10,480 Kan du hjälpa till? Ja. 580 00:46:10,480 --> 00:46:12,800 HAN TALAR PÅ EGET SPRÅK 581 00:46:17,400 --> 00:46:20,680 Kan du ge mig en skål med rent vatten, snälla? Tack. 582 00:46:26,240 --> 00:46:28,000 Är hon okej, Lane? 583 00:46:30,120 --> 00:46:32,560 Ska du lägga det i din, eh, efter åtgärdsrapport, 584 00:46:32,560 --> 00:46:34,760 och hur jag fick mig själv känslomässigt inblandad? 585 00:46:35,880 --> 00:46:37,920 Jag försökte ge ett ärligt konto. 586 00:46:37,920 --> 00:46:40,920 Ja, det kanske du borde fråga dig själv och inte mig. 587 00:46:40,920 --> 00:46:42,560 Där går du. 588 00:46:42,560 --> 00:46:43,960 Det är den skyldige jäveln. 589 00:46:45,160 --> 00:46:48,160 Tror du att jag inte ifrågasätter mig själv? Jag ska binda din fot, okej? 590 00:46:48,160 --> 00:46:50,960 Det kommer att ta två minuter. Allt jag gör är att ifrågasätta mig själv och rollen jag 591 00:46:50,960 --> 00:46:53,200 spelade i Elvis... 592 00:46:50,960 --> 00:46:53,200 HAN HALSAR 593 00:46:58,240 --> 00:47:00,280 Jag frågar mig själv, okej? 594 00:47:00,280 --> 00:47:03,080 Har du frågat dig själv om Elvis är är döden upp till dig? 595 00:47:04,080 --> 00:47:06,840 Jag vet att afghanska var mitt fel. 596 00:47:06,840 --> 00:47:09,600 Jag var naiv. Jag tog bort blicken från bollen. 597 00:47:10,800 --> 00:47:13,640 Jag frågade mig själv om det var något Jag kunde ha gjort annorlunda och 598 00:47:13,640 --> 00:47:18,320 svaret är, ja, en jäkla massa. Jag litade på Azizi. 599 00:47:18,320 --> 00:47:20,680 Det gör mig inte till en bra soldat. 600 00:47:20,680 --> 00:47:23,440 Hur kan du vara en bra soldat när är ditt omdöme ganska så jävla? 601 00:47:23,440 --> 00:47:27,080 Jag är känslomässigt...jag är känslomässigt involverad med varje person jag arbetar med! 602 00:47:28,560 --> 00:47:31,120 Ja, vi vet när det går över en rad, eller hur? 603 00:47:31,120 --> 00:47:33,760 Ja, som du och Molly. Ja. 604 00:47:33,760 --> 00:47:35,560 Och du och Elvis. 605 00:47:39,760 --> 00:47:43,160 Och kanske har jag passerat en gräns när det kommer till mina känslor för dig. 606 00:47:51,240 --> 00:47:53,000 Du har känslor för alla killar. 607 00:47:55,240 --> 00:47:58,480 Elvis har knutit oss, Lane. 608 00:47:58,480 --> 00:48:00,080 Jag och du. 609 00:48:06,240 --> 00:48:07,880 Körfält? Där går du. 610 00:48:17,680 --> 00:48:20,080 KETTEL KLAMLER 611 00:48:24,200 --> 00:48:27,600 Vadå? Ezra, vad är det? 612 00:48:27,600 --> 00:48:29,840 DE TALAR PÅ EGET SPRÅK 613 00:48:31,880 --> 00:48:33,440 Ezra, vad händer? 614 00:48:40,000 --> 00:48:42,760 vad är det? 615 00:48:42,760 --> 00:48:44,160 Ezra. 616 00:48:47,200 --> 00:48:50,600 EZRAS MAMMA TALAR PÅ EGET SPRÅK 617 00:48:53,000 --> 00:48:54,360 Ezra? 618 00:48:59,880 --> 00:49:02,560 DE TALAR PÅ EGET SPRÅK 619 00:49:04,160 --> 00:49:06,240 Skit! Vi måste härifrån. 620 00:49:06,240 --> 00:49:08,400 Tror du att du kan flytta? Jag ska gå upp, Lane. 621 00:49:08,400 --> 00:49:11,360 Precis, efter tre. Ett, två, tre. 622 00:49:17,240 --> 00:49:19,720 Chef, skynda dig! 623 00:49:19,720 --> 00:49:22,320 Snabbt. Snabbt. 624 00:49:24,400 --> 00:49:26,640 Luta dig mot mig, luta dig mot mig. 625 00:49:26,640 --> 00:49:29,240 Vänta. Kom hit. Okej, låt oss gå. 626 00:49:33,200 --> 00:49:34,840 Kom igen. 627 00:50:01,840 --> 00:50:04,440 Jag önskar bara att det fanns något vi kunde göra nu. 628 00:50:04,440 --> 00:50:05,520 Första ljuset. 629 00:50:06,800 --> 00:50:08,920 Det är frustrerande. 630 00:50:08,920 --> 00:50:11,920 Jag menar, vi vet ungefär var de är från spåraren, eller hur? 631 00:50:11,920 --> 00:50:14,880 Så varför gör vi inte... Vi kan inte komma åt byarna vid floden i mörkt. 632 00:50:14,880 --> 00:50:16,880 Kan vi inte bara ta ett fartyg och...? 633 00:50:16,880 --> 00:50:18,880 Folk kommer att dö om vi försöker få dem nu. 634 00:50:20,680 --> 00:50:23,680 Förstå det, sergeant, för det är sant. 635 00:50:35,000 --> 00:50:38,040 Någon annan än Georgie and the chef, jag skulle vara orolig. 636 00:50:38,040 --> 00:50:40,520 Vadå, så du säger att du inte är det orolig? 637 00:50:40,520 --> 00:50:44,240 Maisie... Lämna det bara, ni två, ja? 638 00:50:44,240 --> 00:50:47,280 Oss två? Vänta lite, allt jag är att vara är trevligt. 639 00:50:47,280 --> 00:50:49,560 Det är hon! Vad ska jag ha gjort, Mais? 640 00:50:49,560 --> 00:50:53,000 Lämna det, Rab! Bara reda ut din hängmatta och försök få tag i lite sluta ögat. 641 00:50:53,000 --> 00:50:54,360 Ja, tidig start imorgon. 642 00:51:00,160 --> 00:51:04,120 Okej, vad fan är det som händer dem?! De har tvingats flytta. 643 00:51:04,120 --> 00:51:06,720 De ligger lågt i den här byn, väntar på oss. 644 00:51:23,920 --> 00:51:29,440 Flytta in där, 645 00:51:23,920 --> 00:51:29,440 bredvid träden. Hålla fast. 646 00:51:23,920 --> 00:51:29,440 JAMES GASPS 647 00:51:29,440 --> 00:51:32,600 Är du okej? Jag måste skaffa dessa spjut ur mitt ben. 648 00:51:32,600 --> 00:51:36,840 Varje gång jag rör mig skär de in i ben. Jag kan inte riskera att ta bort dem. Du skulle blöda ut. 649 00:51:38,760 --> 00:51:42,480 Jag är ledsen, Lane. Redo? Redo? 650 00:51:42,480 --> 00:51:44,560 Ja. Luta dig mot mig. 651 00:51:42,480 --> 00:51:44,560 HAN STÖNAR 652 00:51:44,560 --> 00:51:47,640 Det är allt. 653 00:51:47,640 --> 00:51:49,720 Jag har dig. Jag har dig. 654 00:51:49,720 --> 00:51:52,000 Jag har dig. 655 00:51:53,120 --> 00:51:55,040 Där går du. Åh. 656 00:51:58,600 --> 00:52:01,040 Jag måste lossa på det här, chef. 657 00:51:58,600 --> 00:52:01,040 HAN GIFTAR 658 00:52:02,560 --> 00:52:04,360 Där går du. 659 00:52:11,760 --> 00:52:13,080 Hur ser det ut? 660 00:52:14,240 --> 00:52:16,280 Ja. 661 00:52:16,280 --> 00:52:19,240 "Ja"? Ja, bra. 662 00:52:19,240 --> 00:52:22,000 Jag blir gladare när jag får dig sjukhus dock. 663 00:52:34,840 --> 00:52:36,440 Är Kingy fortfarande där ute? 664 00:52:38,440 --> 00:52:39,880 Nä. 665 00:52:39,880 --> 00:52:42,000 Nä. Han kommer inte att sova. 666 00:52:44,200 --> 00:52:46,920 Inte en chans. 667 00:52:50,680 --> 00:52:52,600 Spåraren sattes iväg här 668 00:52:52,600 --> 00:52:55,480 och fortsätter att skicka intermittent signaler. 669 00:52:55,480 --> 00:52:57,520 Är det det närmaste vi kan peka ut? 670 00:52:57,520 --> 00:53:00,960 Just nu. När vi väl kan få tillgång till 3D-satellitbilder, 671 00:53:00,960 --> 00:53:04,040 vi borde kunna spåra dem till inom 250 meter. 672 00:53:04,040 --> 00:53:06,880 Hade jag vetat att de var där så hade jag gjort det har aldrig gett klartecken. 673 00:53:06,880 --> 00:53:09,720 Och längs denna flod här, vad händer där? 674 00:53:09,720 --> 00:53:11,560 En samling små byar. 675 00:53:11,560 --> 00:53:13,440 De kan vara var som helst i det remsa. 676 00:53:15,320 --> 00:53:17,560 Vilken tid tänds första gången? 0536. 677 00:53:23,200 --> 00:53:26,360 Titta, vila, vila. 678 00:53:23,200 --> 00:53:26,360 HAN GRUNAR 679 00:53:30,120 --> 00:53:31,600 Du måste vila också. 680 00:53:34,160 --> 00:53:37,680 Hur är smärtan? Det är bara varje gång jag rör på mig. 681 00:53:53,120 --> 00:53:55,600 HAN GRUNAR AV SMÄRTA 682 00:54:01,200 --> 00:54:02,720 Där går du. 683 00:54:04,240 --> 00:54:06,560 RÖRELSE I BUSKAR 684 00:54:22,960 --> 00:54:24,520 Vi är inte säkra här. 685 00:54:47,440 --> 00:54:49,800 AVLÄNGD MASKINSKYDD 686 00:54:49,800 --> 00:54:52,240 FJÄRNAN SKRIK 687 00:55:04,200 --> 00:55:06,200 De terroriserar byn. 688 00:55:09,240 --> 00:55:11,040 Det finns inget vi kan göra. 689 00:55:36,800 --> 00:55:38,240 Vi måste hitta någonstans att gömma oss. 690 00:55:38,240 --> 00:55:41,120 Vi kan inte stanna här. Spårarens fortfarande i kojan. 691 00:55:41,120 --> 00:55:43,800 När de väl har fått upp signalen, de kommer och hittar oss. 692 00:55:43,800 --> 00:55:46,760 Vi flyttar till byn. Det fanns en signal där för 20 minuter sedan, 693 00:55:46,760 --> 00:55:50,080 så de har inte flyttat än, tack Gud! Ni, ni övervakar drönarfilmer. 694 00:55:50,080 --> 00:55:52,560 Om det är Bones och hans innehav, vem är det? 695 00:55:54,000 --> 00:55:57,200 Vi är trygga att vila här. 696 00:56:00,440 --> 00:56:02,400 Vi är här. 697 00:56:02,400 --> 00:56:04,320 De sågs senast i byn. 698 00:56:04,320 --> 00:56:07,040 Vart skulle du gå om du var flyr, Roger? 699 00:56:07,040 --> 00:56:09,240 De vet att floden kommer att leda ner till en stad. 700 00:56:09,240 --> 00:56:11,320 VAPEN KLICKAR